1 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Она все еще в той форме, до сих пор носит этот значок. 2 00:00:51,261 --> 00:00:52,820 Это не сложно чтобы она вошла в дверь. 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Все, пожалуйста, вернитесь внутрь. 4 00:01:01,813 --> 00:01:02,979 Спасибо. 5 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Да, все в порядке. Все в порядке. 6 00:01:05,233 --> 00:01:07,359 Пол. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Как ей удалось уйти? 8 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Думаешь, я ее отпустил? 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,117 Почему он отпустил ее? Я не знаю. 10 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 Я отправил его на время домой. Где она, черт возьми? 11 00:01:18,705 --> 00:01:20,496 Амундсен и его команда обследовали уровень, 12 00:01:20,497 --> 00:01:22,749 каждая квартира, каждый шкаф, под каждой кроватью... 13 00:01:22,750 --> 00:01:24,793 Что, она освоила искусство невидимости? 14 00:01:24,794 --> 00:01:26,837 Потому что это навык Мне бы очень хотелось научиться. 15 00:01:26,838 --> 00:01:28,254 Возможно, она кружила вокруг 16 00:01:28,255 --> 00:01:30,048 или поднялся или спустился дальняя сторона вала. 17 00:01:30,049 --> 00:01:31,924 Вы обыскали этот уровень? Мы сделали. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Я также пригласил всех недежурных наблюдателей. У нас есть глаза на каждом экране. 19 00:01:35,387 --> 00:01:38,849 Пусть они проследят за ее передвижениями вчера. Возможно, это нам что-то скажет. 20 00:01:38,850 --> 00:01:41,602 Я думаю, мы должны предположить она каким-то образом сошла с этого уровня, 21 00:01:41,603 --> 00:01:43,936 возможно, добрался до лестницы. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Я попрошу Амундсена поговорить с кем угодно кто мог бы дать ей приют. 23 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Роб, надеюсь, ты понимаешь с чем мы здесь столкнулись. 24 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 Идти. 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Поговорите с ее друзьями, семьей. Посмотри, не скрывает ли ее кто-нибудь. 26 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Мне понадобится сопровождение. 27 00:02:28,524 --> 00:02:30,317 Пол. 28 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 Мед. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Я потерял хватку. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 Это не твоя вина. Нет. 31 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Это моя вина. 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Вы спрашиваете меня, в порядке ли я, я чувствую себя хорошо. 33 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Физически я чувствую себя нормально, но посмотрите на это. 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,744 Даже сейчас мои руки не останавливаются. 35 00:03:02,745 --> 00:03:04,893 Все эти лекарства и травы... 36 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 На данный момент я бы предпочел люди просто знают, что у меня синдром 37 00:03:08,940 --> 00:03:10,315 чем думать, что я некомпетентен. 38 00:03:10,316 --> 00:03:11,691 Вы не некомпетентны. 39 00:03:11,692 --> 00:03:14,068 Вы много работали, чтобы достичь того, что вы имеете. 40 00:03:14,069 --> 00:03:16,446 Но... возможно, пришло время. 41 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 За что? Вернёмся к Судебному. 42 00:03:20,451 --> 00:03:21,617 Ты им там понравился. 43 00:03:21,618 --> 00:03:24,496 Вы хорошо справились, и этого не произошло такие же требования. 44 00:03:24,497 --> 00:03:25,788 Я не вернусь в Джудистиал. 45 00:03:25,789 --> 00:03:28,041 Ваш план состоит в том, чтобы сказать им у тебя синдром 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,293 и надеюсь, что они заглянут в прошлое, игнорировать Пакт? 47 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 Я несерьёзно говорил, Кэт. Я просто говорил, что чувствую. 48 00:03:33,590 --> 00:03:35,006 Ты солгал, Пол. 49 00:03:35,007 --> 00:03:37,300 Да, ты заслужил ту работу, которую имеешь, 50 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 но не сказав им о вашем состоянии. 51 00:03:40,179 --> 00:03:43,347 Итак, если вернуться к судебному это то, что позволяет тебе 52 00:03:43,348 --> 00:03:45,851 двигаться вперед... Я более чем квалифицирован для этой работы. 53 00:03:45,852 --> 00:03:47,602 Я не говорю, что это не так! 54 00:03:47,603 --> 00:03:51,648 Но один шериф уже был отправлен чтобы убрать, а другой уже был в пути, 55 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 и ни у кого из них не было детей! 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 Поэтому, когда вы думаете о своих секретах 57 00:03:55,485 --> 00:03:58,050 и твоя гордость о том, на что вы способны, 58 00:03:58,051 --> 00:04:00,616 представь свою дочь взрослею без тебя. 59 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Подумайте об этом. 60 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Кэт, это... это несправедливо. 61 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Это правда. 62 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 Хм... 63 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Когда мне было 17, был еще один ребенок, 64 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Джастин Карлсон, у которого был синдром. 65 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 Большинство детей не знали, но я знал. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Я видел, как он пытался это скрыть так же, как и я. 67 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 И он знал, что оно у меня тоже есть. 68 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 Однажды он подошел ко мне и спросил меня об этом 69 00:04:46,829 --> 00:04:49,581 как будто он пытался завести друга. 70 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Я ударил его так сильно, Я выбил ему один зуб. 71 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Я сказал ему, что если он когда-нибудь кому-нибудь расскажет, или если бы он когда-нибудь снова заговорил со мной, 72 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Я бы ударил его сильнее. 73 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Вот насколько это было важно чтобы я сохранил эту тайну, 74 00:05:10,477 --> 00:05:13,292 чтобы люди не знали что у меня был какой-то дефект, 75 00:05:13,293 --> 00:05:16,097 что я был кем-то, о чем сказал Пакт могла бы иметь только работу 76 00:05:16,098 --> 00:05:18,902 без физических требований потому что я был другим. 77 00:05:22,781 --> 00:05:24,386 Я не ограничен тем, что думают другие 78 00:05:24,387 --> 00:05:26,169 Я способен... Пол, дорогой. 79 00:05:26,170 --> 00:05:27,953 ...и мне разрешено совершать ошибки. 80 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 Мне разрешено совершать ошибки. 81 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Что ты делаешь? 82 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Я поймаю человека, которого отпущу. 83 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Я сделаю это правильно. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 Хэнк. Уокер. 85 00:06:12,372 --> 00:06:13,915 Это насчет Джулса? 86 00:06:13,916 --> 00:06:16,792 Я пытался сказать им Механическая часть работает как хорошо смазанная машина. 87 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 благодаря трудолюбивым гражданам, которые ставьте безопасность бункера превыше всего. 88 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 И все же, вот они. 89 00:06:23,468 --> 00:06:24,551 Ага. 90 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 Ну, заходите. 91 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Мне нечего скрывать. 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Она не проснулась для ее кормления в 5:00 утра. 93 00:06:42,862 --> 00:06:44,737 Я так устал. 94 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 Я не проснулся до 6:00 и я... 95 00:06:47,408 --> 00:06:48,616 Дениз, все в порядке. 96 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 Я ужасная мать. Нет. Нет, это не так. 97 00:06:51,329 --> 00:06:53,288 Ты просто устал. 98 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 Смотреть. С Клаудией все в порядке. 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,002 Что ты делаешь? Питер Николс. 100 00:07:00,003 --> 00:07:02,839 Мы находимся в середине... Вы знаете, где ваша дочь? 101 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 Ты разбудишь ребенка. Вы знаете, где ваша дочь? 102 00:07:05,677 --> 00:07:07,677 Нет. А теперь, пожалуйста, уходите. 103 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Я думаю, тебе лучше сделать, как он говорит. 104 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Если ты разбудишь ребенка, эта бедная женщина может просто убить тебя. 105 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Я помню, как укладывал нашего мальчика спать было высшим достижением того времени. 106 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Чего ты хочешь от моей дочери? 107 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Доктор Николс, 108 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Я думаю, Джульетта самая важный для тебя человек в мире, 109 00:07:47,259 --> 00:07:49,573 но ради всех в бункере, 110 00:07:49,574 --> 00:07:51,889 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, где она может быть. 111 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Она для меня самый важный человек, 112 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 но я не знаю, как она думает или куда она может пойти. 113 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 До этой недели я не видел ее через 20 лет. 114 00:08:03,400 --> 00:08:05,714 Что случилось? Она сказала, что хочет выйти. 115 00:08:05,715 --> 00:08:08,311 Теперь ее ищет весь Силос. 116 00:08:08,312 --> 00:08:10,881 Помогите мне найти ее прежде чем это сделает какой-нибудь чрезмерно нетерпеливый рейдер. 117 00:08:10,882 --> 00:08:13,452 Если это должно быть предупреждением, 118 00:08:13,453 --> 00:08:15,871 Мне это не нужно. Я знаю о них все. 119 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Я думаю, да. 120 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Есть место на полпути вокруг балкона первого уровня 121 00:08:24,254 --> 00:08:26,088 где перила изношены, гладкие 122 00:08:26,089 --> 00:08:29,301 всеми людьми, у которых есть крепко схватил его, прежде чем перейти. 123 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Я никогда не представлял моя жена была бы одной из них. 124 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Но благодаря вашим рейдерам, Джулс — это все, что у меня осталось. 125 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Позвольте мне спросить вас, мистер Симс, если бы ты был на моем месте, 126 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 ты бы помог люди, охотящиеся на твоего ребенка? 127 00:08:47,779 --> 00:08:48,862 Я бы, 128 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 потому что нет человека важнее чем 10 000 или тысячи будущих. 129 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Я понятия не имею, где она. 130 00:09:19,560 --> 00:09:21,185 Почему закрыли школу? 131 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 Это просто особенный день, дорогая. Мне тоже не нужно идти на работу. 132 00:09:24,691 --> 00:09:28,151 Будут только ты и я. Жареный сыр на обед. 133 00:09:29,528 --> 00:09:30,945 Папа возвращается домой? 134 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 Папа сегодня будет очень занят. 135 00:09:32,657 --> 00:09:34,366 Я сделал кое-что для него. 136 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Это прекрасно. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 Просто сделаю один для твоего отца а не твоя мама? 138 00:09:42,584 --> 00:09:44,668 Я сделал один и для тебя, мама. 139 00:09:44,669 --> 00:09:48,087 Миссис Симс? Да? 140 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 Ваш муж прислал нам проводить вас обоих домой из школы. 141 00:09:51,842 --> 00:09:52,884 Ну, ты немного опоздал. 142 00:09:52,885 --> 00:09:54,845 Наша дверь прямо здесь. Извините, мэм. 143 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Можем ли мы хотя бы обязательно зайди, хорошо? 144 00:09:57,265 --> 00:09:59,474 Все в порядке. 145 00:10:05,439 --> 00:10:06,439 Хорошо. Мы внутри. 146 00:10:06,440 --> 00:10:09,234 Не возражаете, если мы проверим внутри? Ты не войдёшь в мой дом. 147 00:10:09,235 --> 00:10:11,257 Но ты можешь сказать моему мужу ты сделал свою работу. 148 00:10:11,258 --> 00:10:13,582 Мэм. Я был рейдером 12 лет 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,908 до того, как я перешел в ИТ. Я могу позаботиться о себе. 150 00:10:15,909 --> 00:10:17,617 Да, мэм, но нам бы действительно стало лучше... 151 00:10:17,618 --> 00:10:20,454 Вы двое привлекли много внимания подбегаю, выкрикиваю мое имя. 152 00:10:20,455 --> 00:10:22,247 Думаешь, моему мужу это понравится? 153 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 Хорошо. Хорошо. Ну давай же. 154 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Вот и все. 155 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Все в порядке, мамочка? 156 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Ага. 157 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Да, детка. Все в порядке. 158 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Ты просто оставайся здесь и сделай домашнее задание. 159 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Я приготовлю тебе перекус, ладно? 160 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 Ага. Прошу прощения? 161 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 Да, мамочка. Хорошо. 162 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 я не причиню тебе вреда но я сделаю это, если придется. 163 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 {\an8}Мне это нравится, детка. 164 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Почему бы тебе не оставить это для меня, ладно? 165 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Да, мэм. 166 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 Я закрою дверь, но все в порядке. 167 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 мне просто нужно поговорить с этот человек с работы. 168 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Да, мэм. 169 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 Вы знаете, как это использовать? Нет, не совсем. 170 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 Я подумал, что ты так близко, это не имеет особого значения. 171 00:14:06,181 --> 00:14:07,347 Там только один выстрел. 172 00:14:07,348 --> 00:14:08,432 Сколько мне понадобится? 173 00:14:09,391 --> 00:14:11,017 Послушай, я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 174 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 Ты это сказал. Я говорю это снова. 175 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 Это мои? Ага. Твой муж взял мой. 176 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Пристегнитесь наручниками к поручню в ванной. 177 00:14:21,905 --> 00:14:22,987 Нет. 178 00:14:22,988 --> 00:14:26,032 Смотри. Я стреляю из этого пистолета, ударил я тебя или нет, 179 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 этого будет достаточно, чтобы подарить твоему сыну кошмары на всю оставшуюся жизнь. 180 00:14:29,329 --> 00:14:30,453 Вы этого хотите? 181 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 Я не пойду туда, где я не могу видеть и ты, и дверь в спальню моего сына. 182 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Кухня. Сейчас. 183 00:15:31,974 --> 00:15:33,140 Действительно? 184 00:15:33,141 --> 00:15:34,476 Я сделал больше с меньшими затратами. 185 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Судя по всему, и ты тоже. 186 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Что ты делаешь? 187 00:16:05,090 --> 00:16:06,465 Помощник шерифа, вам сюда нельзя. 188 00:16:06,466 --> 00:16:08,968 Судья сказал, что только судебные следователи разрешены внутрь. 189 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 Как исполняющий обязанности шерифа, я несу ответственность провести расследование 190 00:16:11,890 --> 00:16:14,682 в любого, кто просит выйти на улицу. 191 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 И у меня есть приказ арестовать кого угодно который пытается пройти мимо меня. 192 00:16:22,524 --> 00:16:24,108 Сэр, я не знаю, помните ли вы меня, 193 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 но я посещал твой курс по Пакту в прошлом году. 194 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 Жан? Робинсон. 195 00:16:30,908 --> 00:16:34,535 Слушай, если бы это зависело от меня, Я бы впустил тебя внутрь, но не могу. 196 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 Как вы знаете, у меня нет выбора. Я должен делать то, что они говорят. 197 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 Можете ли вы сказать мне, оставила ли она записку? Никаких примечаний. В этом месте царил беспорядок. 198 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Я просто подумал, если бы я узнал почему она сказала, что ей нужно выйти, 199 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 возможно, я смогу выяснить, где она. 200 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 Я не знаю. 201 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Но вам пора идти, сэр. 202 00:17:06,318 --> 00:17:09,570 Так кто же причинял тебе кошмары? 203 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Это не то, что ты говоришь если у тебя их самого нет. 204 00:17:15,827 --> 00:17:17,329 Ты сказал, что ты рейдер. 205 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Знаешь, когда я была маленькой девочкой примерно того же возраста, что и вашему сыну сейчас, 206 00:17:22,210 --> 00:17:24,168 кто-то вроде тебя сломал нашу дверь. 207 00:17:24,169 --> 00:17:26,128 Они разрушили нашу квартиру, мою семью. 208 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Это судебное решение. Вот кем ты был раньше на кого работаете и кем работает ваш муж. 209 00:17:30,718 --> 00:17:32,468 Мой муж работает на благо Силоса. 210 00:17:32,469 --> 00:17:35,012 О, ты веришь в пользу бункера? Я делаю. 211 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 Но недостаточно, чтобы позволить двум рейдерам в твою квартиру, где спит твой сын. 212 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Хотя их прислал ваш муж. 213 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Мой муж не контролирует все, что происходит в Силосе. 214 00:17:46,150 --> 00:17:47,733 И он, конечно, не несет ответственности 215 00:17:47,734 --> 00:17:50,090 за то, что случилось с тобой когда ты был ребенком. 216 00:17:50,091 --> 00:17:52,446 Вы понятия не имеете за что отвечает ваш муж. 217 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 И что, по-твоему, произойдет? когда он узнает, где ты сейчас находишься? 218 00:18:47,794 --> 00:18:49,463 Эм... Заходите. 219 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Я говорил с ее отцом. Наша команда Down Deep проверила своих друзей в Механике. 220 00:18:55,762 --> 00:18:56,887 Ни у кого из них ее нет. 221 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Вы отправляли команды куда-нибудь еще? 222 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Пока только эти места. 223 00:19:03,393 --> 00:19:05,353 Наблюдатели выследили куда Николс ходил вчера. 224 00:19:05,354 --> 00:19:08,482 По большей части это нормально пока она не пошла в «Диспетч» в десять. 225 00:19:08,483 --> 00:19:10,733 Нанял носильщика, чтобы доставить сообщение. 226 00:19:10,734 --> 00:19:13,027 Отдел шерифа есть свои носильщики. 227 00:19:13,028 --> 00:19:15,322 Да, я знаю. Я послал агента проверить это. 228 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Сообщение было доставлено кому-то в столовой. 229 00:19:19,660 --> 00:19:20,785 Работник столовой? 230 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Нет, кто-то, кто просто сидел там. 231 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Лукас Кайл, работает в сфере ИТ. 232 00:19:28,460 --> 00:19:29,752 Мы не знаем, что было в сообщении, 233 00:19:29,753 --> 00:19:32,256 но мы знаем, что сделал мистер Кайл после того, как он получил это. 234 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Он пошел в квартиру Николса. 235 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 Хм. 236 00:23:48,136 --> 00:23:53,183 Считаете ли вы себя любопытный человек, мистер Кайл? 237 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Нет, эээ... 238 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Я имею в виду, не больше, чем кто-либо другой, сэр. 239 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Но я понимаю, что тебе нравится пойти в столовую ночью 240 00:24:07,448 --> 00:24:10,325 и нарисуйте огни в небе. Это правда? 241 00:24:10,993 --> 00:24:15,080 Это просто хобби, чтобы скоротать время. 242 00:24:15,081 --> 00:24:19,168 Я бы сказал, что Я скорее аналитический человек, чем любопытный. 243 00:24:19,751 --> 00:24:21,170 Аналитический? 244 00:24:22,671 --> 00:24:26,028 Вот почему мне нравится работать здесь, в сфере ИТ. 245 00:24:26,029 --> 00:24:29,385 Знаешь, здесь, э-э, я могу использовать... 246 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 Вы хоть представляете, что... ...они? 247 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Свет. 248 00:24:36,727 --> 00:24:37,936 Нет, сэр. 249 00:24:37,937 --> 00:24:39,146 Есть предположения? 250 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 А как насчет шерифа Николса? 251 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Имеет ли она какое-либо представление какие огни? 252 00:24:50,408 --> 00:24:54,098 Лукас, вчера, когда шериф отправил вам сообщение через портера, 253 00:24:54,099 --> 00:24:57,789 ты пошел прямо в ее квартиру где вы разговаривали. 254 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 было тяжело слышать над водой, которую она оставила бегущей. 255 00:25:02,921 --> 00:25:04,880 Затем Николс разбила ей зеркало. 256 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 уничтожение монитора качества воздуха за этим. 257 00:25:08,134 --> 00:25:09,843 А-Уголовное преступление. 258 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 И вдобавок ко всему, она показала тебе жесткий диск. 259 00:25:15,225 --> 00:25:17,100 Ограниченный. 260 00:25:17,101 --> 00:25:18,977 И что ты сделал? 261 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Я... Ну, ничего. Я-я ничего не делал. 262 00:25:25,026 --> 00:25:26,109 Точно. 263 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 Шериф показал тебе ограниченная реликвия красного уровня, 264 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 и ты никому не сказал. 265 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Группа судебной безопасности даже приходил к ней в квартиру, 266 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 давая вам возможность предупредить их, 267 00:25:42,668 --> 00:25:45,419 и ты ускользнул. 268 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 я не знал что это была реликвия красного уровня, сэр. Я... 269 00:25:48,424 --> 00:25:51,468 Скажите, вы аналитический человек. 270 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 Итак, как вы думаете, какие последствия должно быть за такое бездействие? 271 00:26:00,060 --> 00:26:01,602 Сэр, последствия? 272 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 Ну давай же. Ты умный человек. Иначе вас бы не было в ИТ. 273 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Я имею в виду, до сегодняшнего дня, хотя я бы не узнал твоего лица, 274 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 я конечно знаком с вашими показателями производительности, 275 00:26:16,119 --> 00:26:17,327 и они довольно высоки. 276 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 Итак, последствия. 277 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 А как насчет комнаты для мусора? 278 00:26:28,213 --> 00:26:29,338 Мины? 279 00:26:29,339 --> 00:26:32,466 Учитывая масштаб твоего предательства, 280 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 может быть... ...уборка была бы более уместной. 281 00:26:36,431 --> 00:26:38,264 Мистер Холланд, пожалуйста, я... 282 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 С 10 000 твоих сограждан в зависимости от вашего суждения, 283 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 ты закрыл глаза. 284 00:26:46,733 --> 00:26:47,816 Почему? 285 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 Из-за... влюбленности? 286 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 я не уверен Я вижу для тебя другой выход... 287 00:27:04,625 --> 00:27:08,044 если только ты не поможешь нам найти ее. 288 00:27:08,045 --> 00:27:11,422 Я понятия не имею, где она. 289 00:27:11,423 --> 00:27:14,801 Чего она хотела от тебя? 290 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Просто помоги с... с жестким диском, но я ей не помог. 291 00:27:18,640 --> 00:27:21,850 Опишите мне это. Жесткий диск, опиши мне его. 292 00:27:21,851 --> 00:27:24,311 Это... Это старо... Что еще? 293 00:27:24,312 --> 00:27:25,853 Это избито. Это... 294 00:27:25,854 --> 00:27:27,230 Серийный номер был? 295 00:27:27,231 --> 00:27:29,233 Я не присматривался к этому так внимательно. Чушь собачья! 296 00:27:29,234 --> 00:27:32,507 Ты лжешь мне. Что еще? 297 00:27:32,508 --> 00:27:35,781 На нем был... номер. 298 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Хм, не серийный номер, просто н... 299 00:27:39,702 --> 00:27:41,203 Да. Какой номер? 300 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Число......18. 301 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Положите его куда-нибудь. Не позволяй ему ни с кем разговаривать. 302 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 Что это такое? Пойдем со мной. 303 00:28:11,525 --> 00:28:13,402 Мне нужно общесистемное сканирование для жесткого диска. 304 00:28:13,403 --> 00:28:14,694 Серийный номер 18. 305 00:28:14,695 --> 00:28:17,154 Сэр, серийные номера состоят из девяти цифр. 306 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 Здесь два, за единицей следует восьмерка, иначе известный как 18. Найдите его! 307 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 Ты в порядке? 308 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Я был очень небрежен в назначении тени. 309 00:29:10,375 --> 00:29:14,213 И я знаю, ты так думаешь должен быть ты, Роберт, 310 00:29:14,214 --> 00:29:19,300 но сегодня утром у тебя был Амундсен отправить агентов 311 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 сопровождать свою жену, когда она проводил вашего сына домой из школы. 312 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Нам грозит вымирание, 313 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 и ты выбрал чтобы защитить свою семью перед бункером. 314 00:29:30,980 --> 00:29:34,191 Я полагаю, что это совершенно понятно. 315 00:29:37,236 --> 00:29:40,738 Но теперь мне интересно делаю ли тебя своей тенью 316 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 было бы справедливо по отношению к тебе, твоей жене, твой сын, или Силос. 317 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 Понятно. 318 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Этот диск подключен к компьютеру в квартире на 17 этаже. 319 00:29:52,502 --> 00:29:56,213 Семнадцать? Да, сэр. Квартира 114. 320 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Должно быть, ты шутишь. 321 00:29:59,800 --> 00:30:02,385 Очистите лестницу до 17 уровня! 322 00:30:02,386 --> 00:30:04,972 Получите каждого доступного рейдера, уровни выше и ниже. 323 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 Со мной. Пойдем со мной! 324 00:30:31,540 --> 00:30:33,124 Привет, Джулс. Что? 325 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 Довольно безумие, правда? Это видео. 326 00:30:38,088 --> 00:30:41,382 Или, по крайней мере, они так это называли в прежние времена. 327 00:30:41,383 --> 00:30:44,678 Э-э, я... я делаю это на старой камере, которую я нашел. 328 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Он был на последнем издыхании, но У меня это сработало, потому что я гений. 329 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Надеюсь, вы это смотрите и я рядом с тобой, 330 00:30:53,646 --> 00:30:55,688 Следую за твоей реакцией. А если нет, 331 00:30:55,689 --> 00:30:57,857 и ты смотришь без меня, эээ... 332 00:30:57,858 --> 00:31:02,529 Ну, во-первых, это значит, что вы нашли все подсказки, которые я оставил после себя. 333 00:31:03,488 --> 00:31:06,199 Но если ты смотришь это один, это также означает 334 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 что судья узнал что у меня есть жесткий диск, 335 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 и все пошло не так, как я хотел. 336 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Пожалуйста, знайте, что я никогда не имел в виду подвергнуть вас какой-либо опасности. 337 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Но, Джулс, на этом диске есть кое-что. это люди должны увидеть. 338 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 Правда. 339 00:31:28,096 --> 00:31:29,096 Стоп. 340 00:31:31,058 --> 00:31:32,099 Останавливаться. 341 00:31:32,100 --> 00:31:34,435 Вы также должны знать, что я... 342 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 В ту секунду, когда вы подключили этот диск, они знали, где ты. 343 00:31:37,065 --> 00:31:42,110 Вы можете либо бежать прямо сейчас, или продолжай смотреть и умри. 344 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 Пойдем. Ну давай же! 345 00:31:54,998 --> 00:31:58,000 Дерьмо. Вот дерьмо. 346 00:31:58,001 --> 00:31:59,721 Все уличные камеры тоже темнеют. 347 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 Ждать. 348 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Эй, ты в порядке? Ты в порядке? 349 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Энтони, ты в порядке? 350 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Как она продолжает убегать? 351 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 Следующий. 352 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 Ограничения на поездки остаются в силе. Да, я ИТ. 353 00:33:12,534 --> 00:33:14,660 Насколько важны ИТ-путешествия сегодня? 354 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 Ну, это не ко мне, но это моему боссу. 355 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 Спасибо. 356 00:33:36,058 --> 00:33:37,725 Привет. Лучше бы это было важно, Патрик. 357 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 Мне пришлось лгать, проходя мимо группы чертовых контрольно-пропускных пунктов. 358 00:33:39,979 --> 00:33:42,501 Ты думаешь, я потрачу десять кредитов 359 00:33:42,502 --> 00:33:45,025 в сообщении, если оно не было важным? Нет. Входи. 360 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Давай. 361 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 Я обещал своему засранцу-боссу Я бы работал по выходным ради меня... 362 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Патрик, почему здесь шериф? 363 00:33:58,705 --> 00:34:02,062 Я почти уверен, что она теперь бывший шериф. Лучше спроси, почему я здесь? 364 00:34:02,063 --> 00:34:05,420 Потому что ты часть ринга который взламывает сеть безопасности бункера 365 00:34:05,421 --> 00:34:08,130 и сгорает краденое с рынка. 366 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 Ты предательский ублюдок! Эй, я сказал, что ты лучший. 367 00:34:12,887 --> 00:34:14,678 Почему ты помогаешь полицейскому? Я спас ему жизнь. 368 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 Ей нравится думать, что именно поэтому, но на самом деле я делаю это ради этих часов. 369 00:34:18,351 --> 00:34:19,976 У меня есть для тебя работа. 370 00:34:21,353 --> 00:34:23,396 У тебя есть для меня еще часы? Нет. 371 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 Ну тогда мне не интересно. О, да, ты такой. 372 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 Вот дерьмо. Джордж Уилкинс. Ага. 373 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Мне нужен файл чтобы закончить просмотр. 374 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 Зачем я тебе для этого нужен? Нужен компьютер с допуском SysOp, 375 00:35:37,680 --> 00:35:40,224 а преступнику не дали бы... Вау. 376 00:35:40,225 --> 00:35:42,476 Непросто, но я могу это обойти. 377 00:35:43,060 --> 00:35:45,479 И они ищут этот драйв, поэтому, как только вы его подключите, 378 00:35:45,480 --> 00:35:47,188 они прибегут. 379 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 Это немного сложнее, но выполнимо. Там. 380 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 Я могу заставить их думать, что это произойдет откуда-то еще в Бункере. 381 00:35:54,822 --> 00:35:56,949 Где угодно послать команду рейдеров? 382 00:35:56,950 --> 00:35:59,408 Старый парень? Босс? 383 00:35:59,409 --> 00:36:01,306 А как насчет того придурка из 98? 384 00:36:01,307 --> 00:36:03,205 Тот, кто сдал тебя на подделку? 385 00:36:03,206 --> 00:36:05,040 Мм-хм. Сделанный. 386 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Я потратил годы, пытаясь взломать этот диск прежде чем я продал его Регине. 387 00:36:11,172 --> 00:36:13,757 Он просто собирал пыль к тому времени, когда она предложила мне обмен. 388 00:36:13,758 --> 00:36:17,094 Затем она отдала его Джорджу. Жена Холстона сделала это? 389 00:36:17,095 --> 00:36:18,511 Ага. 390 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 Восстановление данных. Неудивительно, что она пошла убираться. 391 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Она обошла проблему с каталогом. Джордж не смог его взломать. 392 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 Ух ты. Там типа, здесь тысячи и тысячи файлов. 393 00:36:34,612 --> 00:36:36,613 Откуда мне знать, с чего начать? 394 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 Как там? 395 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Да, это на самом деле очень полезно. 396 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Привет, Джулс. Довольно безумно, правда? Это видео. 397 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Какого черта на самом деле? 398 00:37:14,693 --> 00:37:17,111 Понятно. Это на 98. 399 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 Ей было 17. Как, черт возьми, она дожила до 98? 400 00:37:21,074 --> 00:37:25,870 <Я> Правда. Честно говоря, 401 00:37:25,871 --> 00:37:29,457 <я>ты тоже должен знать что я перевелся на механику 402 00:37:29,458 --> 00:37:32,710 чтобы я мог найти кого-нибудь использовать в качестве руководства здесь. 403 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 И мне не потребовалось много времени, чтобы осознать что всезнайка здесь - это ты. 404 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Мой план состоял в том, чтобы получить все знания, которые вы можете предоставить, 405 00:37:44,724 --> 00:37:46,808 а затем оставить тебя позади. 406 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Но потом произошло самое неприятное. 407 00:37:50,188 --> 00:37:53,732 Я влюбился в тебя. 408 00:37:55,651 --> 00:37:59,279 В любом случае... 409 00:38:01,615 --> 00:38:03,658 Я хотел сказать вам сегодня 410 00:38:03,659 --> 00:38:07,246 на теневой вечеринке Купера, это, эээ, Я нашел дверь, которую искал. 411 00:38:07,247 --> 00:38:10,686 <Я> Он огромен. Э-э, может быть, 15 футов высотой. Металл. 412 00:38:10,687 --> 00:38:14,127 Я не могу пройти через это. Может быть, ты сможешь. 413 00:38:14,878 --> 00:38:18,798 Э-э, я думаю, вам интересно что я сделал с водой. 414 00:38:18,799 --> 00:38:22,906 <Я> Ну... ...оказывается, беспокоиться не о чем. 415 00:38:22,907 --> 00:38:27,015 В любом случае, Джулс, самое главное дверь там внизу? 416 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Вы должны его найти. 417 00:39:04,511 --> 00:39:05,804 Я, эээ... 418 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Я записываю это видео на случай, если я не успею, 419 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 но люди должны знать почему Эллисон Беккер пошла убираться. 420 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Помни, что она сказала когда она попросила выйти? 421 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Здесь найдите файл с надписью «Джейн Кармоди убирает». 422 00:39:25,908 --> 00:39:27,283 Вы поймете, почему. 423 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 Мне бы хотелось попасть сюда раньше. 424 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Хорошо, что ты этого не сделал. Я отпустил ее, Роб. 425 00:39:35,168 --> 00:39:38,086 Ты что? Зачем вам это делать? 426 00:39:38,087 --> 00:39:39,629 Просто слушай. К чему? 427 00:39:39,630 --> 00:39:42,298 Она была у тебя здесь и ты отпустил ее? 428 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 Я знал, что ты придешь с кучей рейдеров, держащих пальцы на спусковых крючках. 429 00:39:45,386 --> 00:39:48,805 Нет, я приказал им не стрелять. Мне дали эти приказы. 430 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Я знаю, что может случиться. 431 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 У нас одна цель, одно стремление, и мы не упустим это из виду. 432 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 Что? Бернард, он... 433 00:40:05,197 --> 00:40:08,137 он узнал, что у меня есть эскорт привезу тебя и Энтони домой, 434 00:40:08,138 --> 00:40:11,078 и теперь он задается вопросом если я не тот человек, чтобы следить за ним. 435 00:40:16,124 --> 00:40:19,731 Скажи мне точно, что он сказал, Роб. 436 00:40:19,732 --> 00:40:23,340 Я не могу сейчас вдаваться в подробности. Я должен вернуться. 437 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 Папа. 438 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 Энтони, милый, Я сказал тебе оставаться в своей комнате. 439 00:40:29,514 --> 00:40:33,057 Теперь все в порядке, сынок. Обещать. 440 00:40:33,058 --> 00:40:35,393 Папа ничего не позволит случиться с тобой. 441 00:40:35,394 --> 00:40:37,594 Ты хочешь, чтобы твой отец чтобы защитить нас, не так ли? 442 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 Я тоже. Мы должны отпустить его, чтобы он мог это сделать. 443 00:40:43,152 --> 00:40:45,988 Ты собираешься отправить эту даму прибраться? 444 00:40:45,989 --> 00:40:48,156 Посмотрим. Я надеюсь, что да. 445 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Я не хочу, чтобы она когда-либо возвращалась. 446 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 Мне нужно спрятать этот диск а затем возвращайтесь обратно. 447 00:41:01,421 --> 00:41:03,964 Прежде чем я уйду, еще кое-что 448 00:41:05,215 --> 00:41:08,634 Я так рад, что получил быть счастливым ублюдком 449 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 в этом чертовом месте кто попал быть с тобой. 450 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Итак, если я не совсем ясно выразился ранее, Я люблю тебя, Джульетта Николс. 451 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 Я люблю тебя. 452 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 Привет, как Камилла? Как твой мальчик? Оба напуганы. 453 00:41:40,167 --> 00:41:43,169 Я слышал, что диск выскочил на 98. 454 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Это не там. У нее есть кто-то, кто подскажет адрес. 455 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 Они хороши, но я лучше. Мы найдем ее и достанем ее. 456 00:42:14,993 --> 00:42:17,329 О боже... 457 00:42:18,038 --> 00:42:21,917 Это так... я... Ребята, вы... вы должны это увидеть. 458 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 <Я> Это так красиво. Это так красиво. 459 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 <Я> Кто-нибудь меня слышит? Меня кто-нибудь слышит? 460 00:42:30,342 --> 00:42:33,387 Витрина в столовой... 461 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Люди должны знать. Они должны увидеть. 462 00:42:37,475 --> 00:42:39,142 Эллисон была права. 463 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Дисплей - ложь.